Bichot
– Ficot
E-MAILS
|
Voici la liste des e-mails envoyés depuis notre arrivée y compris les réponses qui peuvent amuser la galerie (sous reserve des droits d'auteurs. News from USA 1
USA 2From:
Bichot
Guillaume (Princeton) Hi guys,
USA 3From:
Bichot
Guillaume (Princeton) Jái eu des PB avec la
mailing list. Faites moi savoir si des personnes proches ne sont
pas sur la liste. A part cela les filles sont un peu moins ennervées qu'il y a une semaine. Juliette ne pleure plus quand elle va à l'école. Elle a même une copinne. Solenn se plait un petit peu mieux aussi. Cette semaine elle va suivre des leçons de patin à glace. Elles ont vu leur premiere cassette en anglais ce weekend. Elle étaient ravies. Christelle s'occupe de déballer les cartons et arranger la maison. Elle a nouer des contacts avec des familles françaises qui nous dépannent utilement. Mercredi on commence nos cours d'anglais (le soir à 20 H). Mercredi Christele va rencontrer deux familles allemendes qui habitent à coté de chez nous. Christele doit aussi nous inscrire au WMCA : une association multi-activités. On va s'inscrire au new comers club. Cela permet de rencontrer des nouveaux arrivants et de faire des repas et pleins dáctivités. On vient de se rendre compte
qu'il nous faut une seconde voiture.
USA 4From: "Bichot Guillaume (Princeton)"
USA 5From: bichot.ficot
Sent: Wednesday, March 28, 2001 10:30 PM
Salut à tous (hi everybody)
[There is a small paragraph in English below for those who don't want to read the French text.]
Le point après trois mois aux States. On vient tout juste de se mettre dans le rythme. Je veux dire par là qu'il y a une semaine encore il nous arrivait de se réveiller au milieu de la nuit. Bon on se couche toujours avec les oies (sauvages . il n'y a pas de poules là où nous sommes du moins pas de celles qui pondent des oeufs). Donc 9H30 au lit (Bon, dans le meilleur des cas quand même, Guillaume. Certes, nous n'avons pas la télé mais il faut faire les lunch box pour les filles, débarrasser, mettre la table pour le lendemain matin, etc. etc. vous voyez ce que je veux dire, les filles ! ). Nous avons aussi du mal à nous repérer pour faire nos courses. L'organisation d'un supermarché n' a rien avoir avec les nôtres. Par exemple vous allez trouver de la confiture ou des boissons dans plusieurs rayons aux 4 coins du magasins. Allez savoir pourquoi ! (pour con-so-mmer, chéri! )Tient puisque j'en suis au couplet "critiques" : Les Américains ont une drôle façon d'envisager le confort. Leurs voitures sont très confortables ok ( Ah oui ! d'ailleurs, est-ce que Guillaume vous a dit que l'on pouvait règler les sièges du devant électriquement ! c'est génial ! : tu t'assois et tu appuis sur un bouton qui te fait avancer ou reculer tout seul avec un petit bruit bizzzz !). Leur maison par contre : ils continuent à utiliser un système de chauffage que l'on utilisait nous il y a plus de trente ans : la soufflerie. Une chaudière chauffe de l'air qui est ensuite pulsé par des conduits situé sur le sol ou dans les murs et cela dans toutes les pièces de la maison. Evidemment, vous ne pouvait pas contrôler le système pièce par pièce. Donc, si une pièce est plus froide que les autres c'est foutu. Lilia dort dans la-dite pièce. Il ne faut pas top chauffer pour les bébés ! autre effet négatif, la peau sèche ; résultat on se gratte jusqu'au sang (là Guillaume, tu exagère !), il a fallu importer de l'huile d'amande douce de France (elle est plus douce en France) et les filles ont même fait des petites allergies locales. Les cheveux c'est de la paille etc... L'autre inconvénient de la maison c'est moquette everywhere (ou presque). En france on met de la moquette parce qu'on a des moyens limités (comme nous). Ici, plus la moquette est épaisse plus t'as les moyens. Bon j' exagère un peu mais pas trop. Ainsi, on a tous les éléments pour faire une petite équation made in USA : moquette partout + air sec = électricité statique !!! les filles ont les cheveux qui forment une superbe couronne au dessus de leur tête quand elles enlèvent leur bonnet (et oui, ici, il fait vraiment froid) et on se prend de super décharges quand on touche des objets métalliques, comme notre super voiture. Mais la finesse des murs a un avantage : si vous avez oublier de fermer la voiture qui se trouve dehors ou dans le garage, vous pouvez, depuis votre fauteuil, dans le living room, fermer les portières avec votre clé à commande centraliée. (je ne sais pas si cela sert comme argument de vente aux promoteurs !).
Côté température on se situe entre 4 et 9 degrés celsius. Quoique l'on s'est pris un zero degré lundi avec de la neige en plus. Enfin le printemp semble pointer son bout de nez. Quelques crocus sortent de terre, les biches sortent du bois et les jours rallongent.
Côté nourriture on s'approvisionne ches les Amishs (de temps en temps). A tient tant que j'y suis quelques prix pour vous faire rêver (chez les Amishs ou ailleurs c'est pareil de ce côté là) : un camembert (si c'est possible) : 30 Fr, Une bouteille de vin du pays d'oc : 55Fr. un bordeaux ordinaire : 80Fr. Antibiotique Augmentin (5cl) : 600 Fr. Le lait est meilleur (il a du goût) parce qu'il n'est pas chauffé UHT. Il y a du coca à la cerise. Na !
On a visité le state museum du New Jersey (Trenton). A part le planetarium (bourré de gadgets) il faisait minable.
On a essayé de se balader dans ce qui s'appelle "wood reservation" qui sont des réserves d'arbres protégés. En fait il est interdit d'y construire. Par contre pas d' entretien on laisse faire la nature. Résultat, s' il a existé un sentier balisé alors c'est de la préhistoire. Les arbres sont soit malades, soit par terre, soit moches. Et puis de toutes façons on ira plus se promener, il paraît que l'on peut attraper une tique qui vous file une maladie mortelle ! La prochaine fois on vise la mer ou New york par bateau ou Philadelphie.
J'étais en France début Mars pour le boulot. A paris puis à Rennes. Autant vous dire que cela m'a fait tout drôle de revoir la maison. Entre temps nos amis de Chevaigné ont gagné les élections BRAVO ! HIP HIP HIP houra ! A La Chapelle le maire est lui réélu ce qui est aussi une bonne chose. La semaine prochaine je suis 2 jours au Texas à Houston (Allo ici la Terre). Et puis après on fait une virée au Canada (Montréal) ( salut frangine). On espère pouvoir voir les chutes du Niagara.
Bon, j'arrête de faire le duplex car vous n'allez plus rien comprendre. Je voulais juste rajouter quelques petites anecdotes. Par exemple, pour la première fois (for the first time in english - vous voyez, mon anglais progresse !) j'ai moulu du café dans le supermarket ! Car en fait, on trouve trés difficilement du bon café et encore plus difficilement du bien moulu ( tu avais raison Sophie !). Cependant on trouve le café en grain et même du "French Roast". Alors voilà comment ça se passe : vous prenez un petit sac en papier que vous glissez dans le col du bac correspondant au type du grain choisi ; ensuite vous ouvrez la petite porte et vous laissez s'écouler les grains dans votre sac ; ensuite vous transvidez votre sac dans la machine ; vous tournez le bouton pour choisir la finesse de la mouture puis vous appuyez sur l'interrupteur. La machine se met en marche et le café fraîchement moulu retombe dans le petit sac que vous n'avez pas oubliez de positionner sous le bec verseur de la moudreuse (!). Quand tous les grains moulus sont dans petit sac, on éteint la machine, of course ! Ça a beaucoup plu à Lilia aussi !!! Vous voyez, lorsque Guillaume travaille et que les filles sont à l'école, nous deux (Lilia et moi), on s'amuse bien dans les magasins !!! Mais, quand on sort du supermarket, on voit souvent un vieux monsieur presque octogénaire, avec une moustache et des sourcils tout blancs. Il est dehors et son travaille c'est de regrouper les caddies laissés pêle-mêle sur le parking par les consommateurs pressés. Comme il fait trés froid, il a un bonnet et des gants et quand il a du temps, il mange des bonbons oranges en forme de cacaouette. Ce n'est pas le seul vieux grand-père que l'on voit faire un petit boulot ici. Le Pire et le Meilleur, voilà les Etats-Unis. On n'a pas encore tout vu, ni du Pire, ni du meilleur. J'espère avoir plus de "Meilleur" à vous raconter la prochaine fois. Pour le moment, tels Astérix et Obélix on résiste (en critiquant) à l'empire extérieur - même si c'est nous qui "envahissons" ! - enfin il fait beau, les oiseaux commencent à chanter et je vais bientôt débuter ma première activité au YMCA !!! Je vous racontera tout ça dans la prochaine chronique.
Bye ! Bye!
Les aventures des "Bichots aux Etats-Unis" continuent. Rendez-vous dans quelques semaines. Seront au sommaire :
1.- Le récit de notre expédition au Canada (enfin un monde civilisé où on parle français et où je reverrai ma petite soeur !!!) ; 2.- Est-ce que l'on a attrapé la tique des biches ou un tic quelconque ; 3.- Peut-être un peu de culturel avec des infos sur des musées visités
Et toujours plein de surprises. Nous pensons également faire un tirage au sort du meilleur lecteur/de la meilleure lectrice avec des lots biensûr : qu'en pensez-vous ?
Pour la boîte à idées, répondre à @ bichot.ficot@netzero.net
I hope for those who are not familiar with the french language I hope you'll be able to translate. Otherwise you'll have to ask to one or some targets of this mail who will be happy to help you. Regarding our English, we made some progress and I have to say that the daughters are also more confortable. Solenn and Juliette enjoy the private swiming pool and the gym room of the school. Basically I explained within the above paragraphs that American guys have to make some progress to reach a confort level as we have in Europe. Its a subject of jokes we use to share between European colleagues. In particular their heating system is quite antique.
So see you next
USA 6From: bichot.ficot Sent: Saturday, May 05, 2001 5:58 PM
Coucou nous revoilà.
Bon je ne reviendrais pas sur l'épisode "Loft Story". Je me demande si finalement Philippe ne s'est pas donné un défi : tenir le plus longtemps possible. Enfin on verra. Je lui souhaite quend même de se faire virer au plus vite.
Quoi de neuf depuis fin mars. Et bien il fait chaud et beau. On a eu un avant goût le 7 Avril avec 31 degrés. Nous sommes partis au Canada par la route superbe (surtout quand on traverse les Apalaches). L'entrée au Canada est par contre assez lugubre ; la route est bordée de bois dont les arbres sont tous écrêtés (plus de cîme , plus de branche). Après renseignement cela est dû à une terrible gelée il y trois ans qui à détruit des forêts entières. Les canadiens espèrent que les arbres vont reprendre. Après 8 heures de route (pauses comprises) nous sommes arrivés à Montréal ou plutôt Saint Lambert (juste en face) ; là ou habite la soeur de Christèle. Nous avons passé 4 jours super avec entre autre la visite de la Biosphère dans l'ancien stade des jeux Olympiques, balade en vélo dans Montréal (y compris le circuit automobile de F1), grande marche avec tous les enfants dans un parc National avec encore 20 cm de Neige et enfin un dînner avec de vrais Quebecquois (accent compris).
Ici à Princeton c'est maintenant le printemps. Il fait beau, chaud ( 35 degrés à l'ombre). Les arbres ont leur feuilles, les pruniers sauvages, leurs fleurs. Bref c'est superbe. Dans notre dernier mail je critiquais leur forêts sauvages mais il faut dire que c'est vraiment beau. C'est l'inverse de chez nous où nos forêts sont exploitées et entretenues mais du coups moins sauvages et moins étonnantes. On revit. Les américains ont sorti leur barbecue. Nous aussi du coup. Nous avons rencontrés des russes. C'est dingue le mélange des cultures ici. Nous sommes allés deux fois à New York par bateau de Staten Island direct to Manhatan : beautiful. The ferry went through the statue of Liberty, the Ellis Island ( the island that was used to check in the imigrants) and arrived in the south of Manhatan. We have visited the Indian's museum with the daugthers and last weekend we went onto the top of the world : the World Trade Center. Dingue ! Enorme !
Nous avons une visite de France en ce moment (la première). Hier nous avons fait une ballade le long du canal qui longe la rivière Delaware. Car au fait nous habitons tout près d'un canal (comme à Chevaigné ou La Chapelle). La ballade est géniale. On croise oies sauvages (qui font leur nichée à même le chemin du canal), serpent, canards et tortues. Tout ça entre le canal et la rivière. Les marmottes sont de sorties.
Quelques clichés qui n'en sont peut-être pas : Vendredi dernier, en revenant de l'aéroport de Newark, nous avons été témoin d'une poursuite bandit-police à l'américaine. Beaucoup de maisons ont une avancée, genre terrasse couverte du type très courant dans les films far-west et Louisiane. Et bien le rocking chair est quasiment toujours présent comme dans les films. Du coup, on en a un aussi. Cinéma : Tout près de chez nous il y a un cinéma. Deux films Français à l'affiche avec Juliette Binoche en vedette : "Chocolat" et "La veuve Saint Pierre" pendant plus d'un mois. Les Américains auraient ils du goût ?
La revue de "paresse" de <<Kouistael>>
Bon, allez, encore un p'tit tour à Shoprite ? c'est le SuperU de notre coin et il est super.Oui, il s'en passe des choses et arpenter les allées des supermarchés américains peut être digne des shows de Brodway. L'autre matin, je poussais tranquillement mon caddie vers le rayon des légumes. Et pour être un rayon de légumes, c'est du légumes : melon jaune, vert, orange, fruits exotiques, racines diverses même de yucca, igname, tomates cerise, en grappe, tomates jaunes ou rouges ou vertes appellées tomatillos etc. ! bref je fonce vers les étals en présentoir pyramidal des légumes, le poumon vert de Shoprite. Vert est le mot puisqu'on y a regroupé toutes les fines herbes, salades, poireaux, courgettes, cornichon, etc. bref toute la chlorophylle nécessaire à la santé. En fait je voulais de la salade. Je m'approche donc des légumes quand soudain, j'entend la chanson<< I'm singing in the rain>> pendant que les légumes recevaient une douche automatique ! Gene Kelly en direct ; <<mais il est mort!>> me dis-je interloquée. Quand la douche fût interrompue, la musique se tut. En fait, il s'agissait d'un petit message musical nous invitant à prendre du recul car ça allait mouiller.Génial, non ! Bon, sinon, on a évidemment un peu la phobie des OGM.Après chaque bouchées, on se regarde pour voir s'il se passe quelque chose, un bouton, une plaque rouge une quelconque mutation quoi... si bien que lorsque l'on voit que les pommes de terre finissent quand même par moisir ou que l'on a la joie de trouver une petite bête dans la salade on est un peu rassurés... sauf que l'on se demande si c'est un IGM (Insecte Génétiquement modifié)... vous verrez bien le résultat dans 29 mois ! donc on continue à aller chez les Amishs et on achète autant que faire se peut des produits bio appelés ici "organic". Malheureusement, il n'y a pas de produits "durables" comme en Bretagne !!! En parlant de légumes, j'ai réalisé ma première recette américaine en anglais : des yams fritters (beignets d'igname). Pour les mordus d'anglais et d'art culinaire, j'en donne la recette à la fin de la chronique.
Sinon oui, le printemps est là avec son cortège de couleurs avec les fleurs, les arbres et les oiseaux. Cela a commencé avec les magnolias (Stellata suivients par les Grandiflora), les prunus roses ou blancs, pleureurs ou non, les jonquilles et ensuite fleurirent les azalées et les Cornouillers en arbre : MA-GNI-FIQUE. Pour les oiseaux, on en voit avec des couleurs étonnament vives : des geais bleus, des cardinaux rouges et plein d'autres que nous découvrions petit à petit. On attend de pieds fermes les Monarques (les papillons biensûr, nous ne sommes pas devenus monarchistes).
La chaleur, les couleurs, bref le printemps "est dans les pieds" comme le dit une expression américaine que je trouve très visuelle et très juste, vous ne trouvez pas ? donc, tout le mondes met son nez dehors et on fait des signes de la main aux voisins. On échange nos premiers mots, et les américains de prendre l'initiative - My name is Cindy - Hi, my name is Christèle - Kouistael ? - no, KRistel, dis-je amusée - Kouistal ? - No, KRRRRistel, répliquais-je un peu excedée à la fin - Oh, Cristal, very pretty name - Oh, thank you, fis-je, pour dire de mettre fin à un problème orthophonique évident de ma voisine - And you, demandèrent-ils à Guillaume - Guillaume but I know it's difficult to say,dit-il d'un air affable, it's like William. - Oh, OK, Bill Donc nous voilà intégrés dans notre lotissement avec pour nom de scène William et Kouistel Baiësho ! Nous avons ainsi fait les premières présentations avec Carole, la manan diva et son mari qui continue à chanter, Mila et Antoine d'origine russe aux Etats-unis depuis 8 ans, Mindy (en fait, je me souviens plus très bien de son prénom, il faut que je lui redemande). Il y a aussi Andy et son son barbecue qui nous a provoqué plusieurs soirs durant avec des odeurs de beurre à escargots alors que nous on mangeait du riz nature avec du jambon ! mais maintenant, on est copains et nous aussi on a un barbecue, non mais !
New-York sous le soleil, c'est quelque chose. Cette ville fabuleuse reste imposante et inquiétante avec ses tours immenses qui nous donnent l'impression d'être des petite billes dans un labyrinthe. Le soleil arrive parfois à passer par dessus le sommet des buildings et à caresser la pierre du sol que les new yorkais foulent à toute vitesse. Pendant que le bus nous ramenait vers le port pour retourner vers le New-Jersey, on a traversé plusieurs quartiers. On avait l'impresion de voir défiler des bribes de films, de zapper sur des chaînes différentes et d'attraper des bouts de conversions en irlandais dans Greenwich village, en chinois dans Chinatown, de Soho, ou de revoir West-Side Story avec les jeunes qui jouent sur des terrains de basket entourré de grillage. A pripori, c'est dans le village de Greenwich (prononcez Greenich) que l'on pourra retrouver une vie plus épicurienne avec des terrasses bordées d'arbres. Une adresse donc à retenir. Pour les premiers rayons de soleil (ça commence fort puisque effectivement on attend des températures de 80 degré (farenheit, biensûr). Tous les New yorkais sont sur les pelouses de Central Parc et les rollers se donnent rendez-vous pour dancer avec leur rollers ou patins à roulettes (oui, je vous assure que j'en ai vu) en plein Central Parc sur de la musique funk. Et puis, une visite éclair au Métropolitan Museum (appellé ici le MET) pour voir une expo temporaire sur Vermeer et l'école flamande avec Lilia et Jina (venue de France) : impressionnant et émouvant de pouvoir approcher, presque toucher, des tableaux si prestigieux . Le clair-obscur ou les paysages flamands aux cieux gris sont admirablement beaux et les détails innombrables lorsque l'on s'en approche. Un moment exceptionnel ! une journée innoubliable. Biensûr, lorsque l'on est rentré, j'ai trouvé un papier sur mon pare-prise parce qu'il paraît que j'avais "offensé" quelqu'un ou quelque chose comme un réglementation de parking : 44 $ !!! le pire, c'est qu'il faut que je leur donne mon numéro de licence et que vous savez combien je tiens à cette licence automobile vu le mal que j'ai eu à l'obtenir ! ah les cow (-boys) !
Voilà, c'est l'heure d'aller vous coucher. La suite de notre soft story la prochaine fois ! faites de beaux rêves et soyez sages.
A Bientôt
Fritters Yams recipe Easy recipe : 1 1/2 Lb of yams, peeled and cut into small pieces 2 eggs 1 small onion, diced 2 tbsp. (tablespoon) flour 1/4 tsp. (teaspoon) baking powder salt and pepper to taste Cooking oil
Easy steps : 1) Cook yams lightly in salted water just until tender> drain and place in a bowl< Mash like potatoes> 2) Mix in flour, onion, egg, salt, pepper, and baking powder. 3) Drop by spoonfuls into hot oil and fry until golden brown. Dip in hot oil each time in order to make sure that yams does not stick to spoon. place on paper towels to remove excess oil.
Bon appétit !
USA 7From: bichot.ficot Sent: Thursday, June 07, 2001 9:45 PM
* Loftstory Bon je dois dire que le frangin à plutot fait bonne figure. Il s'en va au bon moment. Apres l'excitation du début, la vie du loft est probablement sortie du cadre prévu par les organisateurs malgrés tous leurs efforts et c'est tant mieux. Le Philippe leur a sauvé la mise par ses plaisanteries bichotesques. Vu qu'entre temps il s'est probablement fait viré de son boulot, j'espère pour lui qu'il va pouvoir en profiter d'une manière ou d'une autre. La télé c'est magique ...
* Dindons En ce moment passe derrière la maison des dindons sauvages et des marmotes.
* Anniversaire Les filles sont invitées a des anniversaires en ce moment. Comment cela se passe t il ? Les parents qui invitent reservent une apres-midi dans un centre de jeux avec animateurs professionnel. C'est l'usine. L'anniversaire dure 3 heures. Tu dépose ton cadeaux dans une grosse urne. Plusieurs anniversaires peuvent avoir lieu en même temps. Un appel par haut parleur convoque les enfants attachés à un anniversaire lorsque la salle du gouter est ready. Apres soda + ships + gateaux crémeux, activités spéciales genre gymnastique assisté ou jeux libres. Passé l'heure ce n'est plus l'heure. Tout le monde est prié de rentrer. Le pire c'est qu'on va forçément être obligé de renvoyer la balle !
* Téléphone Tu peut changer ton abonnement téléphonique longue distance (international et inter states) à n'importe quel moment. Tu n'a besoin de ne signer aucun papier. Tu appelle un agent par téléphone qui , une fois que tu es d'accord sur les tarifs et la formule choisie appelle un serveur téléphonique (boite vocale) qui te pose un tas de questions. L'agent en question répond à ta place sauf pour la dernière question qui est : "Give me your name "<bip> là tu donne ton nom. Puis : "Are you agree with the terms of the contract just listed (ou quelque chose comme ça" <bip> tu dois dire : "yes". Et 'est terminé. Pas de signature rien. Seul ton nom et le "yes" enregistré dans une boite vocale. Le pire c'est que tout fonctionne comme ça ici. Surprenant.
* Tips ou pour-boire Bon je savais que le pourboire (ou service) n'est pas compris dans le prix d'un taxi ou d'une consomation au bar. Mais c'est vrai quasiment partout. Evidement des fois on oublis ; cela peut devenir génant. Ma note de coiffeur à pris 5 dollars de plus par rapport à la dernière fois. Au mement de payer on m'à demander si je voulais régler le tip avec ma carte histoire de me rappeler que le service n'est pas compris dans le prix. Le problème aussi c'est que le prix affiché non seulement ne comprends pas le service mais en plus ne comprends pas les taxes. Bonjour la surprise par moment.
* Vacances Quand tu es en vacance, tu part quelque part. Cela pourrait être la devise des Américains. Ils n'ont pas beaucoup de congés (1 semaine pour les moins chanceux, 3 apres 5 ou 10 ans de boites.) et donc ils en profitent pour partir voir la famille ou faire un voyage organisé. Tout façon ils ne savent pas comment occuper leurs vacances alors il ne vaut mieux pas en avoir de trop. Quand vous prenez des vacances et que vous leur annoncez que vous restez à la maison ils sont sidérés !
* Clichés : Le popcorn On confirme, les Américains mangent du popcorn au cinéma. C'est plutot désagréable (scrunch scrunch)
* Cliché : Les Américains travaillent beaucoup Tu parles, à 17H il n'y a plus personne dans les bureaux. Disons que les Américain ont moins de vacances. De ce point de vus leur société est archaique. Demande à un Américain pourquoi il bosse ? Pour de l'argent. A quoi ça sert l'argent si tu travaille tout le temps ? Les 35 Heures en France cela les dépasse comme la semaine des 40H au temps du Front populaire. N'empèche qu'ils s'y sont mis. Donc il viendront aux 35 heures. Parce que dans ce domaine ils suivent avec parfois plusieurs décennies de retard... Par contre ils travaillent n'importe quand. Les magasins sont ouvert dimanche et jours de fête, en semaine, les super-marchés, jusqu'à Minuit pour certains.
*divers Dans certaines villes américaines, les pauvres vivent au centre et les riches à l'extérieurs. C'est flagrant dans la capitale du new jersey : Trenton.
* La poste On à fait une expérience avec une copine de passage : elle nous a envoyé une carte postale de new york. Celle-ci à mit 5 jours pour arriver chez nous ! Le même temps que si elle était partie de France.
* Voiture Je viens d'acheter une seconde voiture. Ford bronco II. Un 4X4 du pure style Américain des années 90. Ici 1 voiture sur 5 au moins c'est un 4X4. Il y a presque autant de voitures japonaises que Américaines (à mes yeux). La mode en ce moment c'est les voitures Allemandes (grosse cylindrée bien sure) qui tiennent mieux la route et sont plus compactes : Audi, Wolswagen, BMW et Mercedes. Volvo est aussi bien implantée. Aucune voiture Française ni Italienne.
* Lilia Un jour que je m'occupais d'elle, elle m'a echappée du regard et est partie se balader dans le lotissement (une ou deux maisons plus loin). Une femme que je ne connaissais pas a débarquée en voiture pour m'alerter. J'espère que l'on ne va pas avoir d'ennuis. Ici on ne rigole pas avec les enfants. Il est interdit par la loi de laisser des enfants seuls dans une voiture ou une maison. Le dénonciation est monnaie courante (Les étrangers se font souvant avoir). Il est interdit de de donner la moindre petite tape à son enfant. Donc la claque sur la main ou sur les fesses sont à éviter. C'est au point qu'un couple Français a été obligé de changer de médecin parce que ce dernier avait remarquer des bleus sur les jambes de leur petit enfant ce qui est tout a fait normal du fait que l'enfant pratique un sport et se cogne à droite et à gauche comme n'importe quel enfant. Mais bon, le médecin est devenu suspicieux.
* Lilia 2 Lilia a attrapé une tique (vous savez ce parasite qui suce le sang est peut transporter un virus connu sous le nom de Lyme. La maladie peut causer des pbs cérébraux, essouflement du coeur, douleurs et fièvres chroniques et articulations douloureuses ). On est pas tres rassuré. Il semble pourtant que Lilia y est échappée. Ce pays c'est vraiment l'afrique. Tient, l'autre jour on se balade le long du canal. Un monsieur nous acoste et nous explique que les plantes qui poussent le long du canal on des feuilles empoisonnées. Franchement, je commence à comprendre pourquoi les Américains ne quittent pas leur voiture.
*Maison Les maisons Américaines c'est vraiment de la M... C'est la seconde fois que l'on a une fuite dans le toit au même endroit apres qu'ils soient venus réparer.
*Indiens Re-visite du musée consacré aux Indiens d'Amérique à New York avec démonstrations de danses, fabrications de jouets et autres démonstrations. Tres interessant.
*En juin Nous allons assister à la comédie musicale "Les misérables" sur Broadway. S'il vous plait ! Rodéo en première à Princeton
*Espace verts En ce moment c'est le coup de bourre du coté des paysagistes. Princeton et les environs c'est des bois, des forêts et des espaces verts genres pelouse + arbres diverses. Ca tond de tous les cotés. Il y a beaucoup d'entreprises paysagistes. Le moindre jardin (privé ou public) ou espace vert est entretenu. Là ou nous habitons, une société s'ocupe de tout : entretient de nos plate bandes, arrosage, desherbage, tonte. Ce boulot cela doit être une vraie mine d'or.
* Temps Depuis une semaine moyen : pluie soleil pluie (température autour de 20 degrés puis 30 puis 20)
* Anglais Les filles progressent. Solenn fait des phrases et commence déjà à nous reprendre. Juliette comprend mais ne s'exprime que tres rarement. Lilia maitrise le No.
* Vacances On retourne à la chapelle (notre maison de campagne) du 14 juillet au 27 juillet.
See you may be. Otherwise Enjoy your next summer vacations and don't hesitate to give us some news.
Et la vie publique à la Chapelle, à Chevaigné (qui c'est le maire) ?
USA 8
|
